答王皓溪

明 · 赵时举 · 七言律诗

原文
柳丝春展暗禽巢,识面东风是旧交。
蝶扑似能清客梦,莺簧何事向人呶。
仙经学去终成幻,心易明来不用爻。
好语同侪知意味,意将翠釜胜青茭。
译文 / 白话释义

柳丝在春天舒展,暗地中有禽鸟筑巢,那相识已久的东风就像老朋友。蝴蝶翩翩扑飞似乎能使游子的梦变得清新,黄莺啼叫不知为何对着人喧闹。学习仙经到最后终究是虚幻一场,心中明理不需要用卦爻占卜。告诉同辈好友知晓其中的意味,心意是要用翠釜盛着的美食胜过青茭。

注释

禽鸟的巢穴。禽,鸟类的总称。巢,鸟搭的窝,亦指蜂、蚁等动物的窝。;黄莺的鸣声。簧,原指乐器中有弹性的用以震动发声的薄片,这里用来形容莺啼声的清脆美妙。;泛指道教经典。;组成八卦中每一卦的长短横道,这里代指占卜算卦。;辈份相同的人,同类。;翠色的锅釜,这里代指美食。釜,古代的一种锅。;青色的茭白,一种水生植物,这里可理解为普通的食物。

赏析

从文学手法上看,首联‘柳丝春展暗禽巢,识面东风是旧交’运用了拟人的手法,将东风当作旧交,生动地描绘出春天的景象以及诗人对熟悉的春景的感受,营造出一种温馨而充满生机的意境。颔联‘蝶扑似能清客梦,莺簧何事向人呶’中,‘蝶扑’‘莺簧’选取了春天具有代表性的动物及其动作来写景,同时‘清客梦’和‘向人呶’又把景与诗人的主观感受相联系,蝶的扑飞像是能净化游子之梦,而黄莺的啼叫显得有些喧闹烦扰,形成一种动静结合、情景交融的效果。颈联‘仙经学去终成幻,心易明来不用爻’则是一种议论,将学习仙经的虚幻和心中明理不需要借助爻辞相对比,在思想深度上有所拓展。尾联‘好语同侪知意味,意将翠釜胜青茭’点明与朋友分享这种感悟,以美食相比较,看似突兀,实则表现出一种对生活的质朴追求和对友情的珍视。情感表达上,有对春天景色的喜爱,对仙经之类事物的清醒认识,也有对友情的重视。主题思想围绕着对自然、哲理、友情的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。