观竞渡

明 · 赵时举 · 七言律诗

原文
斜日沧江鼍鼓鸣,兰桡画楫浪中横。
追先气蹙藏鲛室,逐利心便引鹤旌。
侧目千层真巨险,出头一笑竟何营。
水嬉莫讶狂游子,世路风波苦恁惊。
译文 / 白话释义

夕阳西下时,沧江之上鼍鼓敲响,精美的船桨横在波浪之中。竞渡者怀着追赶先辈的意气急促前行,仿佛要把自己藏入鲛人的居处;为了追逐利益,心思就像被仙鹤的旗帜所牵引。侧目望去千层波浪实在是巨大的危险,可争得头名后的一笑到底是为了什么呢?玩水嬉戏不要惊讶那些张狂的年轻人,世间的道路风波险恶更令人惊恐。

注释

用鼍皮蒙的鼓,此处指在竞渡时用来助威的鼓。;兰木制成的船桨,这里指代精美的船桨。;有画饰的船桨。;鲛人居住的地方,鲛人是传说中的鱼尾人身的神秘生物。;用鹤羽装饰的旗子,这里比喻竞渡者追逐的目标。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅竞渡的热闹而又惊险的画面,斜日沧江的背景下,鼍鼓敲响,兰桡画楫在浪中准备竞渡,营造出一种紧张又热烈的氛围。写作手法上,首联通过视觉描写直接展现竞渡场景,颔联采用比喻的手法,把竞渡者追先逐利的心态比作藏鲛室、引鹤旌,生动形象。颈联从竞渡者面临的危险和获得胜利后的思考来写,形成对比。情感表达上,诗人对竞渡者的行为有着复杂的情感,既有对他们在风浪中冒险竞渡的感慨,又有对他们争名逐利心态的思考。主题思想上,借竞渡之事,暗喻世路风波,揭示了世间争名逐利充满风险的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。