答王黄门寄密蒙花
宋 · 毕士安 · 七言绝句
原文
多病眼昏书懒寄,烦君远寄密蒙花。
愁无内史兼词翰,为写真方到海涯。
译文 / 白话释义
身体多病眼睛昏花连书信都懒得寄送,烦劳您从远方寄来密蒙花。只发愁没有像内史那样能诗文又善书法的才能,来为这密蒙花写真只能空想到天涯。
注释
一种植物,可供药用等;古代官名,这里借指有才华之人,善诗文书法等。;诗文,辞章。;这里指用文字描绘事物的神韵等。
赏析
从文学手法上看,首句‘多病眼昏书懒寄’直抒胸臆,直白地说出自己因为身体状况不佳而疏于书信往来,先为后文对友人寄花的感激和自己欲回应而不得的无奈做铺垫。‘烦君远寄密蒙花’点题,体现出对友人寄花这一行为的感激之情。后两句‘愁无内史兼词翰,为写真方到海涯’运用典故,以内史的才华来对比自身,表达出自己虽有心为密蒙花写真(这里可理解为用文字来描绘赞美密蒙花),却因才学不够而难以做到的惆怅。在情感表达方面,既有对友人的感激,又有对自身才学不足的自谦与惆怅。在意境上,密蒙花这一意象构建出一种淡雅、温馨却又略带遗憾的氛围。主题思想围绕着友人的馈赠、自身的不足以及对密蒙花难以描绘的遗憾展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。