答王太祝卷
宋 · 梅尧臣 · 七言
原文
朝回泥涂不可出,饥马倦仆驱之顽。
闭门独与古人语,黄卷未终闻扣关。
贤哉公族肯来顾,诗袖大篇令我删。
珠光玉莹绝瑕颣,强欲指擿徒羞颜。
自同培????最浅狭,安得与子论丘山。
译文 / 白话释义
早朝回来,道路泥泞难以出行,饥饿的马和疲倦的仆人驱使起来也很困难。关起门来独自与古人对话,书卷还未读完就听到敲门声。贤德啊您肯前来探望,衣袖中带着长篇诗作让我删改。您的诗作如同珠玉般晶莹毫无瑕疵,我勉强想要指摘也只是自惭形秽。我自己如同小土丘般浅薄狭隘,怎么能够和您谈论高山般的见识呢。
注释
泥泞的道路。涂,同‘途’,tú;书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹,所以称书籍为黄卷。;敲门。关,门栓,这里指门。;玉石上的斑点,这里指缺点、毛病。颣,lèi;指出、挑剔。擿,tī;小土丘。塿,lǒu
赏析
这首诗在意境上,通过描绘朝回泥涂、饥马倦仆的景象,营造出一种疲惫、困窘的氛围,随后又转入闭门读书的宁静画面,对比鲜明。从写作手法来看,首联通过对环境和牲畜、仆人的描写,侧面烘托出自己的状态。中间两联叙事,既写出友人来访的惊喜,又通过对友人诗作的盛赞,运用了欲扬先抑的手法,先言自己难以企及,再夸友人诗作完美无瑕。情感表达上,既有对自身状况的无奈与自嘲,又有对友人来访的欣喜,还有对友人诗作的钦佩之情。主题思想上,通过对自身与友人的对比,表达出对友人的敬重和自谦的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。