答汪中丞见怀
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
雅望同归天下贤,知心初附白头年。
拟将东海论交谊,几向西湖费酒钱。
石涧行临三竺水,茅亭吟对万松天。
相望千里能相忆,满纸高情护碧烟。
译文 / 白话释义
高雅的声望一同被天下贤士所认同,到头发花白的年纪才初次成为知心好友。打算用东海的广阔来比拟我们的交谊,多次在西湖边花费酒钱(饮酒聚会)。在有石头的山涧前行临近三竺的流水,在茅草亭中吟诗面对万松覆盖的天空。相隔千里还能互相思念,满纸都是高尚的情谊仿佛被碧烟所护佑。
注释
美好的声望。雅,高尚的、美好的;望,声望、名望。;浙江杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山,有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院,合称‘三竺’。
赏析
从文学手法上看,首联‘雅望同归天下贤,知心初附白头年’直接点明两人的贤能声誉和晚年才结为知心的情况,直抒胸臆。颔联‘拟将东海论交谊,几向西湖费酒钱’运用比喻,将交谊比作东海般广阔无垠,又以在西湖边饮酒的场景描绘出两人相处的惬意,虚实结合。颈联‘石涧行临三竺水,茅亭吟对万松天’则是典型的写景,通过描写石涧、三竺水、茅亭、万松天等景象,营造出一种清幽、宁静、旷远的意境,以景衬情,表现出诗人高雅的情趣和闲适的心境。尾联‘相望千里能相忆,满纸高情护碧烟’再次强调两人虽相隔千里却互相思念,满纸的深情如同被碧烟所笼罩,给人一种诗意且朦胧的美感。在情感表达上,全诗洋溢着对友人的敬重、思念以及对彼此友谊的珍视之情。主题思想围绕着与友人的相知相交、友谊的深厚以及对友人的思念展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。