答惟学王孙二首

明 · 卢龙云 · 七言

原文
几缘结客傍词林,高论逢君足赏音
薄宦俸囊淹桂玉,淡交朋谊托兰金
并驱鞭弭千秋事,相忆河梁两地心
别后魂销春草绿,每凭新咏豁尘襟
江山曾为远人留,记忆中朝意亦优
策足久多行路叹,量才初试过都游
宦情似奕今于昨,时序如流春复秋
同调知君能念我,客星长望碧云头
译文 / 白话释义

多少缘分让我结交词林之友,与您高谈阔论深感遇到知音。微薄的俸禄难以应付昂贵物价,淡淡的友情却如同兰金般珍贵。一同驱马前行如同古人般快意是长远之事,互相思念于分别之地各自心怀眷恋。分别之后思念得魂魄消散在春草变绿之时,每每凭借您新的诗作开阔我的胸襟。江山曾经为远方之人停留,回忆起在朝中的日子也感觉美好。奔走多年多有行路的慨叹,衡量自身才学初次尝试到各地游历。为官的心情就像下棋从昨天到今天变化不定,季节更替如流水春去秋来。志同道合的您肯定会想念我,我就像严光般长久望着碧云深处思念您。

注释

官职卑微。‘薄’表示微薄、低下;‘宦’指官职。;比喻昂贵的柴米。出自‘长安米贵,居大不易’的典故,形容物价昂贵。;一种金属,这里用以比喻友情的珍贵。;马鞭和弓,泛指武器,这里表示一同前行奋进。;旧题李陵《与苏武》诗之三:‘携手上河梁,游子暮何之?’后多用以指送别之地。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种对往昔友情的怀念以及对自身宦途感慨的氛围。如‘别后魂销春草绿’,通过春草绿这一景象,将别后的思念之情具象化,春草的勃勃生机与自己失魂落魄的状态形成鲜明对比,更突出思念之深。写作手法上,运用典故,像‘客星长望碧云头’中的‘客星’可能暗指严光,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面,既有对友人的思念,如‘相忆河梁两地心’,直白地写出彼此分离却互相牵挂;又有对宦途的感叹,‘宦情似奕今于昨,时序如流春复秋’,把宦途的变化比作棋局的变幻,感叹时光流逝、仕途不定。主题思想围绕着友情与宦途展开,将二者交织在一起,体现出在宦海沉浮中对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。