答惟学宗侯

听说您在南方的床榻常常空悬等待贤才，很高兴传来您新创作的诗歌，文思翩翩。在汉庭的宗室之学中首推刘向，您在禹穴的奇妙游历则是追慕司马迁。美好的事情是在花丛间邀人提笔作诗，在竹林之外用清泉涤荡世俗之心。惭愧我穷困潦倒又生不逢时，在词场之中还要依仗您先行引导。

榻，狭长而较矮的床。屡，屡次。悬，空悬。‘榻屡悬’表示常常空出床榻等待贤才，用此表示对贤才的礼待。典故出自《后汉书·徐稺传》，陈蕃为太守时不接宾客，唯稺来特设一榻，去则悬之。；皇室子弟的学校。在诗中‘汉庭宗学推刘向’表示在汉庭的皇室子弟学校里刘向是被推崇的人物，这里用来类比答诗对象。；相传为夏禹的葬地，在今浙江绍兴之会稽山。此处指特殊的游历之地，以马迁游历禹穴的典故来映衬答诗对象的游历经历。；五彩之笔，喻指华美的文笔。‘胜事花间邀彩笔’表示在美好的事情中邀请有华美的文笔之人作诗。；指凡俗之心，名利之念。‘尘心竹外涤流泉’表达在竹林外的流泉涤荡凡俗之心的意境。；马鞭和弓。这里代指在词场中的前行、进取。‘鞭弭词场藉汝先’表示在词场之中依仗对方先行引导。

从文学手法上看，首联‘见说南州榻屡悬’用典，以南州榻的典故来表示答诗对象对贤才的渴慕与礼待，‘喜传新咏思翩翩’则直接点明对对方新诗作的喜爱，新咏一词简洁地指代新作。颔联运用了类比手法，将对方类比刘向和司马迁，刘向在汉庭宗学中的地位显著，而司马迁的游历也充满传奇，这无疑是对答诗对象的极高赞誉，从侧面烘托出其学识和游历经历的不凡。情感表达方面，诗中既有对对方的敬重与钦佩之情，如颔联的类比赞誉；又有对自身境遇的感慨，如尾联‘惭余潦倒遭时晚’表达出自己潦倒且生不逢时的无奈之感。在意境营造上，颈联‘胜事花间邀彩笔，尘心竹外涤流泉’营造出一种清幽雅致的意境，花丛间赋诗、竹林外听泉洗心，给人以清新脱俗之感。主题思想上，这首诗既表达了对答诗对象的敬重、赞美，也抒发了自己的身世之叹。