答吴检详用饶字韵见寄二首 其二
宋 · 林希逸 · 五言律诗
原文
白发溪干住,虽贫买竹饶
名慙五云吏,梦断七星桥
烹鲤梅春小,归鸿柳雪消
两乡同此月,庐阜亦非遥
译文 / 白话释义
在溪边白发苍苍地居住着,虽然贫穷但竹子买了很多。惭愧自己没有成为显贵的官员,在七星桥的梦也已断绝。煮鲤鱼的时候正是梅花初绽的初春,归雁归来时柳树上的积雪已经消融。两个地方同享这一轮明月,庐山也并不遥远。
注释
同‘惭’,惭愧,拼音:cán;庐山,阜在这里是山的意思。庐山是著名的山名,位于江西九江,是古代文人墨客经常提及的名山。;指高官。五云,五色瑞云,多用以指天子所在。;应是一个特定的桥名,可能与诗人的某些经历或者情感有联系,也可能是指代一个美好的地方。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘白发’这一意象点明自己的状态,‘虽贫买竹饶’以贫与竹饶形成对比,饶字写出竹之多,富有生活气息。颔联‘名慙五云吏,梦断七星桥’运用典故,通过自惭未能成为显贵官员,表达出壮志未酬之感,‘梦断’一词也带有一种失落怅惘的情绪。颈联‘烹鲤梅春小,归鸿柳雪消’是典型的写景句,将烹鱼与初春梅花初绽的景象、归鸿与柳雪消融的景象相融合,动静结合,画面感十足,且巧妙地交代了时间的推移。尾联‘两乡同此月,庐阜亦非遥’以月为纽带,表达两地虽有距离但又有某种联系的情感,意境开阔又富有情思。整首诗情感表达丰富,既有壮志未酬的失落,又有对平静生活的描述,还有对故乡或者友人所在之地的一种遥望与牵念。主题思想上反映出诗人复杂的心境,在对生活现状的描述中夹杂着对往昔抱负的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。