答吴检详用饶字韵见寄二首 其一
宋 · 林希逸 · 五言律诗
原文
星省论文久,追思去日饶
同趋花底路,执别柳边桥
我已甘肥遯,公还惜髀消
新诗时见寄,莫怕雁程遥
译文 / 白话释义
在朝廷的翰林院一同谈论文章已经是很久以前的事了,追念往昔,有很多值得回味之处。曾经一起走向繁花盛开的小路,在柳树边的桥上握手分别。我已经甘心于隐居生活,您却还在为壮志未酬而可惜。时常寄来新的诗作,不要担心路途遥远大雁难以传书。
注释
指朝廷中的翰林院等机构。;多,丰富。;隐居避世。遯,dùn。;大腿消瘦,这里指壮志未酬。髀,bì。;大雁飞行的路程,比喻书信传递的距离。
赏析
从文学手法上看,首联‘星省论文久,追思去日饶’采用了叙事手法,点明与友人在朝廷共事谈论文章已是往昔之事,‘饶’字既表达出往昔回忆之丰富。颔联‘同趋花底路,执别柳边桥’对仗工整,‘花底路’和‘柳边桥’描绘出曾经同行和分别的地点,画面感很强,借景抒情,将昔日的同游和分别之情融入到具体的场景之中。颈联‘我已甘肥遯,公还惜髀消’运用对比手法,自己甘心归隐,而友人还在为未能施展抱负而遗憾,在对比中体现出两人不同的处境和心境。尾联‘新诗时见寄,莫怕雁程遥’表达出对友人寄诗的期待,以‘雁程遥’表明距离之远,但又希望友人不要因距离远而不寄诗,传达出对友情的珍视。整首诗情感表达丰富,既有对往昔友情的怀念,又有对自己和友人不同境遇的感慨,意境上通过回忆中的场景和现实的对比营造出一种略带惆怅又温馨的氛围,主题思想围绕着友情和人生境遇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。