原文

季子观周乐，妙意传青简。

诸孙拾其遗，破具前人眼。

新诗如珠璧，字字无可拣。

故应意有馀，不但音????睆。

念昔我方壮，意轻三子撰。

自闻歌白雪，欲和色先赧。

中间各流落，念子忘寝馔。

阻寻千里盟，未卜一笑莞。

书来得佳句，奇字富瑟僩。

推先情已厚，感旧涕应潸。

周宣致中兴，土宇日益昄。

肤使尽苏张，九合宁须轏。

天才必有用，造物岂徒产。

椽笔傥容挥，斗印定当绾。

既去却须来，毋绝汉中栈。

译文 / 白话释义

吴济仲观赏古代的周乐，那精妙的意趣被记录在青简之上。子孙们继承他的遗风，令前人也为之刮目相看。他的新诗如同珠玉般美好，每个字都无可挑剔。所以应该是意味无穷，不仅仅是音韵和谐美妙。想当年我正年轻气盛，轻视三位才子的著作。自从听到高雅的《白雪》之歌，想要唱和时却先红了脸（自惭形秽）。中间我们各自漂泊流落，我思念你到废寝忘食。路途阻隔难以履行千里之约，还不知道何时才能愉快相见。收到你的书信看到美好的诗句，奇字丰富而又大气。你推崇我这份情谊已经很深厚了，我感念旧情不禁泪水潸潸。周宣王使得周王朝中兴，国土日益广大。即使是像苏秦、张仪那样的能臣，多次联合诸侯也不一定需要车辆（比喻不需要太多凭借）。天才必定有他的用处，上天造物怎会是白白产出呢。倘若能让我尽情挥毫书写，官印定能佩戴（比喻施展才华得官职）。你既然离去了就一定要回来，不要断绝了来汉中的道路（希望对方再来相聚）。

注释

美好貌。xiàn huǎn；因羞惭而脸红。nǎn；饮食。zhuàn；微笑。wǎn；大气、轩昂的样子。sè xiàn；流泪的样子。shān；广大。bǎn；古代的一种卧车。zhàn；系挂。wǎn

赏析

这首诗在意境上，既有对往昔年少意气的回忆，又有对当下漂泊离散的感慨，还有对友人重逢相聚的期待，多种情绪交织，营造出一种复杂而深沉的意境。从写作手法来看，多处运用典故，如‘季子观周乐’‘白雪’等，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗人对友人的诗作表达了高度的赞赏，体现出对友人的钦佩之情；回忆往昔自己年少轻狂到如今的谦逊，展现出成长与自省；对友人的思念以及盼望重聚的急切，情感真挚动人。主题思想上，既包含对友情的珍视，又有对自身才华和命运的思考，反映出积极入世的心态，相信自己和友人都有施展才华的机会。

主题与意象

怀友诗用典抒情感慨期待自省赞诗才

答吴济仲见寄