答吴尚书
宋 · 胡如埙 · 五言律诗
原文
豫让能报国,程婴能保孤。
虽复千万年,名与日月俱。
即今天壤间,斯人焉可无。
临风每遐想,泫然重嗟吁。
译文 / 白话释义
豫让能够报效国家,程婴能够保全孤儿。即使再过千万年,他们的名声也会同日月一样不朽。在如今的天地之间,这样的人怎么能没有呢?每当迎着风常常悠远地思索,就伤心地一再叹息。
注释
春秋时期晋国人,是晋国正卿智伯瑶的家臣,为报答智伯的知遇之恩,多次行刺赵襄子。;春秋时期晋国义士,为了保全赵氏孤儿,献出自己的孩子,忍辱负重多年。;xuàn rán,流泪的样子。;jiē xū,叹息。
赏析
这首诗在文学手法上,采用了用典的手法,通过列举豫让和程婴这两位历史人物的事迹来展开。豫让为报智伯之恩,多次刺杀赵襄子,以死尽忠;程婴为保全赵氏孤儿,忍辱负重多年。诗人借此二典,强调他们的忠义精神不朽。在情感表达上,诗人对豫让和程婴充满崇敬之情,认为在当今之世也应该有这样的忠义之人,流露出对这种忠义精神的向往,同时也有对现实中这种精神可能缺失的隐忧。在意境营造上,最后两句通过描写诗人临风遐想,泫然嗟吁的画面,给全诗营造出一种幽思深沉、感慨万千的意境。主题思想围绕对忠义之士及其精神的推崇与呼唤展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。