答吴子登
宋 · 张埴 · 七言律诗
原文
闲随川上弄晴漪,归饮无何政谓宜
云去但惊山朵朵,月明空想珮离离
高楼长笛无人听,一日三秋有我诗
此意悠悠浮剑外,绿阴深处祇鶑知
译文 / 白话释义
悠闲地随着河流拨弄着晴天的涟漪,回来饮酒无所事事才觉得正合适。云朵飘走只惊叹朵朵山峰显露,明月明亮徒然想念佩玉琳琅。高楼之上悠长的笛声没有人聆听,一日不见如隔三秋般情思在我的诗里。这种意绪悠悠地飘荡在剑门关外,绿阴的深处只有黄莺知晓。
注释
晴天水面的波纹。漪,yī;没什么事,此处表示一种闲适的状态。;同‘佩’,古人系在衣带上的玉饰等。珮,pèi;同‘只’,仅仅。祇,zhǐ;同‘莺’,一种鸟类。鶑,yīng
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适而又略带寂寥的氛围。诗中描写了随川弄漪、归饮等生活场景,以及云去山现、月明怀想等景象,组合起来形成一种静谧且思绪绵邈的意境。 写作手法上,首联以叙事开篇,直接点出自己的闲适状态。颔联采用了描写的手法,‘云去但惊山朵朵,月明空想珮离离’,对仗工整,‘惊’字写出云散后见山的新奇之感,‘空想’则表达出对美好事物的思念之情。颈联‘高楼长笛无人听,一日三秋有我诗’,前半句以高楼长笛无人听来烘托孤独感,后半句化用‘一日不见,如隔三秋’的典故,表明自己心中满是思念之情,并且通过诗来表达。尾联‘此意悠悠浮剑外,绿阴深处祇鶑知’,以景结情,让悠悠的情思飘荡在剑外,只有黄莺知晓,把那种幽微的情感藏于景中。 在情感表达方面,诗中既有闲适之情,如首联描绘的那种无所事事的惬意;又有孤独寂寞之感,像高楼长笛无人听所体现的;还有对某人或某事的思念之情,从‘一日三秋有我诗’能看出。主题思想上,主要是诗人在剑外的生活感悟以及内心的情感抒发,既有闲适生活中的自我状态描绘,也有无人理解、思念难达的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。