大享

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
宫槐飘叶露初繁,紫禁风来出绛幡。
池上仙班随玉步,月中仙乐道金根。
九秋报礼皇家重,三殿灵祈泰乙尊。
遥想六龙回辇处,百神深穆驻寒门。
译文 / 白话释义

宫槐树叶飘落,露水开始繁多,紫禁城中微风拂来,绛色的旗幡飘动。池上仿佛有仙人的队列随着优雅的步伐前行,月中的仙人乐于金根车的出行。深秋时节举行的报礼对皇家意义重大,三大殿中为太乙神虔诚祈福表示尊崇。遥想皇帝车驾返回之处,众神庄严肃穆地停驻在宫门。

注释

绛色的旗幡。幡,一种窄长的旗子,垂直悬挂。;神仙的行列,这里指参加祭祀等皇家典礼的人员,有比喻他们如同仙人般尊贵的意思。;:形容优美的步伐,这里用来形容参加典礼之人的仪态不凡。;车名,以黄金为饰的根车,古代帝王所乘。;指秋天。秋季三个月九十天,故称九秋。;也作太乙,星名,这里指祭祀的对象。;古代天子的车驾为六匹马,马八尺称龙,所以称天子车驾为六龙。;古代传说中的北极之门,这里指宫门。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情与想象相结合的手法。首联通过描绘宫槐飘叶、寒露初繁以及绛幡飘动的景象,营造出一种庄严肃穆而又带有神秘色彩的氛围,为后文的祭祀等皇家活动做了铺垫。颔联‘池上仙班’‘月中仙乐’运用了想象,将现实中的皇家典礼与仙境相联系,增添了一种神圣的感觉。情感表达上,诗人表达出对皇家祭祀典礼的敬重之情,从‘九秋报礼皇家重,三殿灵祈泰乙尊’能看出皇家祭祀的庄重以及诗人对此的尊崇态度。在意境营造方面,全诗充满了一种庄重、神秘的皇家气象,从宫禁景色到祭祀活动,都给人一种威严而神秘的感觉。主题思想围绕着皇家的祭祀典礼展开,体现出皇家祭祀的重要性以及其背后蕴含的尊崇与庄重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。