答谢潮州守徐宗鲁
明 · 张萱 · 七言
原文
双鱼迢递到林丘,五马蹁跹忆上游
名世已须公等在,神交真向古人求
青山旧业供高枕,芳草离情滞尺邮
更喜伟长今入邺,为言王粲欲依刘
梅花五月唤愁新,短笛江城客独颦
海上干旄时入梦,尊前风雨正怀人
多才自信官能傲,结客应怜禄亦贫
尘世向来悲遇合,好将双剑问延津
野阔春寒小阁虚,蓬蒿那得故人书
一函剥啄来何处,万里殷勤问索居
绣虎论文唯年重,黄金授简愧相如
思君月满楼西浪,翘首云山万叠馀
译文 / 白话释义
远方的书信送到山林间,回忆起往昔您乘马游乐的情景。您这样闻名于世的人已经存在,精神的交往真要向古人寻求。青山间旧日的家业可供高卧无忧,芳草中离别之情使信件都滞留了。更欣喜您如今像徐干进入邺城一样,我就像王粲想要依附刘表般。五月的梅花唤起新的愁绪,在江城我独自听着短笛皱眉。海上的旌旗常常入梦,酒樽前风雨中正在思念着您。多才多艺自信为官能傲然,结交宾客应怜惜俸禄也微薄。尘世向来悲叹遇合之事,最好拿着双剑探寻延津。原野广阔春寒中小阁显得空寂,杂草丛生哪能得到故人的书信。一声敲门声不知从何处传来,您从万里之外殷勤问候我的独居生活。像曹植一样论文看重年资,接受黄金简札惭愧比不上司马相如。思念您时月光洒满楼西的水波,翘首远望只见万重云山。
注释
遥远的样子。;形容轻快地跳舞,这里指马轻快行走的样子。;旌旗的一种。;指三国时曹植,他文章出众,被称为绣虎。这里用来指代有才华的人。;象声词,敲门声。
赏析
这首诗在文学手法上,多处用典,如‘更喜伟长今入邺,为言王粲欲依刘’,‘伟长’‘王粲’‘刘’等都是用典,借古人之事来表达自己与友人的关系,使诗歌内涵丰富。情感表达上,诗人对友人的思念之情贯穿全诗,如‘尊前风雨正怀人’‘思君月满楼西浪,翘首云山万叠馀’等句直接抒发对友人的思念。在意境营造上,通过描写‘青山’‘芳草’‘梅花’‘短笛’‘江城’‘海上’‘尊前’等景象,营造出一种既带有愁绪又充满思念的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、对彼此境遇的感慨以及对友情的珍视。诗中也表达了对人生遇合的悲叹,如‘尘世向来悲遇合’,反映出诗人复杂的心境。整体风格较为含蓄委婉,用词文雅,将情感与典故、景色巧妙融合。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。