大行皇帝挽词八首

元 · 王恽 · 五言律诗

原文
滦水龙飞日,长杨羽猎时。
天颜凡五见,雨泪遽双垂。
化日中天赫,阴灵万国驰。
何由知帝力,耕凿乐雍熙。
译文 / 白话释义

滦水畔龙飞上天的日子,长杨宫举行羽猎的时节。皇帝的容颜总共见过五次,悲痛的泪水突然双双流下。圣明的教化如太阳在中天般光辉灿烂,皇帝的英灵在万国间传扬。凭借什么能知晓皇帝的恩德,百姓在耕织中享受着和乐太平。

注释

滦河,发源于河北省北部,流经承德等地。在古代诗歌中常被提及,具有一定的地域特色。;比喻帝王登基即位,像龙腾飞一样。常用来形容皇帝的登基或兴盛之时。;长杨宫,汉代宫殿名,这里代指皇家的狩猎场所。在古代诗歌中常与帝王的活动相关联。;帝王大规模的狩猎活动,通常规模宏大,场面壮观,是古代帝王彰显权威的一种方式。;指皇帝的容颜,通常用于臣子对皇帝的尊称,表达对皇帝的敬畏之情。

赏析

在文学手法上,诗人通过回忆滦水龙飞、长杨羽猎等特定场景,营造出庄重、肃穆的氛围,增强了诗歌的历史感和感染力。情感表达上,‘天颜凡五见,雨泪遽双垂’一句,生动地展现了诗人对皇帝的深厚情感,五个‘见’字强调了见面次数之多,更凸显出分别时的悲痛。意境营造方面,‘化日中天赫’描绘出圣明的教化如太阳般光辉灿烂的景象,给人以温暖、光明之感。主题思想上,此诗表达了对大行皇帝的缅怀之情,以及对皇帝所带来的和乐雍熙社会的赞颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。