大行皇帝挽歌辞二首

明 · 李东阳 · 七言律诗

原文
圣朝偃武修文日,共道王言似六经。
宋史重施新衮钺,孔庭增饰旧笾铏。
垂衣共仰升龙象,赐墨皆成翥凤形。
回首茂陵松柏树,春来还向裕陵青。
译文 / 白话释义

在圣明的朝代停止武事修明文教的时候,大家都称道帝王的言论好似六经。重新编写宋史如同施展新的赏罚之权,在孔庙中又增添修饰了原有的祭祀器具。垂衣而治大家共同敬仰那如升龙般的帝王气象,赏赐的墨宝都形成了如飞凤的形状。回头看那埋葬先帝的茂陵松柏树,春天到来时又向着裕陵葱郁生长。

注释

停止武事,振兴文教。出自《尚书·武成》‘王来自商,至于丰,乃偃武修文。’;古代的两种信物,衮,天子及上公的礼服;钺,兵器,这里代指赏罚大权。;笾和铏,古代的两种祭器。;表示无为而治。出自《易·系辞下》‘黄帝尧舜垂衣裳而天下治。’;飞凤。翥,向上飞。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘六经’‘衮钺’‘笾铏’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗中既有对大行皇帝在文治方面成就的尊崇与敬仰,如对帝王言论似六经,垂衣而治气象的描写,也有对先帝的缅怀之情,通过茂陵松柏与裕陵的关联表达出来。在意境营造上,通过对圣朝文治的描述以及对先帝陵墓相关事物的描绘,营造出一种庄重、肃穆又带有文化气息的氛围。主题思想上,主要是歌颂大行皇帝的文治功绩并表达悼念之情。整体诗歌结构较为严谨,从多方面对大行皇帝进行了描述与追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。