大姓输钱诗

宋 · 李正民 · 七言绝句

原文
大姓输钱欲赡军,州符县帖閙如云
于今却羡钟山老,用尽经纶得二分
译文 / 白话释义

豪强大族要出钱资助军队,州里的公文和县里的告示喧闹得如同云集。如今却羡慕钟山老人(王安石),用尽了治国的才学计谋只得到了二分(山)。

注释

供给、供养。;同‘闹’,喧闹,拼音:nào。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赏析

从文学手法上看,此诗运用对比手法,将豪强大族被要求输钱赡军时的喧嚣场景与钟山老人(王安石)的境遇相对比。首句直接点明事件,大姓需要输钱来资助军队,‘州符县帖閙如云’通过比喻形象地描绘出官方催逼大姓输钱时的忙碌与喧闹的场景,一个‘闹’字生动地展现出那种纷繁复杂的气氛。而后面两句则笔锋一转,开始羡慕王安石,‘用尽经纶得二分’,这里有暗讽王安石的意味,看似说他用尽才学也不过得到了钟山的二分地,在情感表达上带有一种嘲讽和调侃的态度。在意境营造上,前两句是一种忙乱、喧闹的景象,后两句则有一种淡淡的揶揄感。主题思想围绕着对大姓输钱这一事件的描述以及对王安石的调侃展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。