大行太皇太后哀辞

清 · 陈宝琛 · 七言律诗

原文
手定中兴四纪周,女中尧舜古无俦。
冲龄忍见三朝嬗?
末命犹廑万祀谋。
危事易言臣自失,狂夫一得圣常收。
遭逢元佑无微效,晚绝攀号但涕流。
译文 / 白话释义

亲手奠定国家中兴四十年的根基,女子之中如同尧舜般无人可比。年幼时怎能忍心看到三朝的更替?临终遗命还忧虑着千秋万代的谋划。危险之事轻易言说臣子自己会有过失,狂妄之人偶然的正确意见圣上也常常采纳。我在元佑年间没有微小的功绩,晚年只能停止哀号徒然涕泪横流。

注释

相比,匹敌。如‘俦类(同辈;同类)’。在此处‘古无俦’表示从古至今无人能够相比。;更替,变迁。如‘嬗变’,这里‘三朝嬗’指三个朝代的更替。;通‘勤’,忧虑。‘末命犹廑万祀谋’即临终遗命还忧虑着千秋万代的谋划。;宋哲宗年号,在这里是指太皇太后执政期间的年号,代指太皇太后执政时期。;攀龙髯而哭,指哀悼帝丧。这里‘晚绝攀号但涕流’表示晚年不再哀号只是流泪。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直接叙述和高度概括的手法。首联‘手定中兴四纪周,女中尧舜古无俦’直接点明太皇太后对国家中兴的巨大贡献,将其比作女中尧舜,以夸张的手法突出她的贤能,给人以强烈的震撼感。颔联‘冲龄忍见三朝嬗?末命犹廑万祀谋’,通过对其幼年经历和临终遗命的描写,展现她一生对国家的牵挂,对仗工整,增强了诗歌的表现力。情感表达上,诗人对太皇太后充满了崇敬和感激之情,从对她功绩的描述以及自谦没有功绩等表述中可以看出。在意境营造方面,诗歌营造出一种庄重、肃穆且带有追思缅怀的氛围。主题思想上,主要是对大行太皇太后的一生功绩进行颂扬,同时表达自己对未能有所建树的愧疚之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。