大行太皇太后挽辞
清 · 郭琇 · 五言律诗
原文
弥留鸾驭日,遏密万方齐。
地惨冰封树,天寒雪作泥。
凤归缑岭北,月落蓟城西。
天子居庐久,烟迷柳外堤。
译文 / 白话释义
在太皇太后仙逝的日子里,天下一同沉浸在悲痛肃穆之中。大地凄惨,树木被冰冻结;天气寒冷,雪落成泥。凤凰飞回到缑岭之北(暗喻太皇太后仙逝归天),明月在蓟城之西落下。天子长时间居丧守庐,烟雾迷蒙着柳树外的长堤。
注释
本指久病不愈,后多指病重将死。此处指太皇太后病重将逝之时。;鸾鸟驾驭的车,常用来比喻神仙或天子的车驾,这里指代太皇太后。;指皇帝死后停止举乐,后泛指帝王去世,这里表示太皇太后逝世后的肃穆状态。;山名,在河南省偃师县,传说王子乔在此山成仙。这里暗喻太皇太后仙逝归天。
赏析
从文学手法来看,首联‘弥留鸾驭日,遏密万方齐’直接点明事件,‘弥留’‘遏密’等词庄严肃穆,奠定全诗悲痛的基调。颔联‘地惨冰封树,天寒雪作泥’运用环境描写,通过描绘寒冷凄惨的自然景象,如冰封的树、寒天雪泥,渲染出一种哀伤凝重的氛围,以景衬情,将对大行太皇太后逝世的悲痛之情烘托得更加浓烈。颈联‘凤归缑岭北,月落蓟城西’采用象征手法,‘凤’常被用来象征高贵之人,此处象征太皇太后,‘凤归’表示太皇太后逝去,‘月落’也增添了一种消逝的哀伤之感。尾联‘天子居庐久,烟迷柳外堤’描绘天子居丧的状态,‘烟迷柳外堤’再次以朦胧的景象暗示着哀伤情绪的弥漫。整首诗情感表达上,充满对大行太皇太后逝世的悲痛和哀悼之情。在意境营造上,全诗笼罩在一种寒冷、哀伤、凝重的氛围之中。主题思想主要是表达对大行太皇太后的悼念以及对这一事件的悲痛之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。