大行太皇太后挽辞
清 · 郭琇 · 五言律诗
原文
枢星不复见,犹自恋慈帷。
抚有河山胜,长含风木悲。
璇宫香未散,珍膳视无期。
依旧春光遍,青芝发九枝。
译文 / 白话释义
北斗七星中的枢星(喻指大行太皇太后)再也看不到了,但心中依然眷恋着她居住的地方。她生前抚有壮丽的山河,如今子女长久怀着不能尽孝的悲痛。华丽的宫殿里香气还没有消散,但再也看不到她享用珍馐膳食了。依旧是春光遍布,但那祥瑞的青芝长出了九枝(却已物是人非)。
注释
星名,北斗七星的第一星,这里用来象征大行太皇太后,表示其地位的尊贵。;旧时母亲的代称,这里指大行太皇太后居住的地方。;比喻因父母亡故,不能奉养。出自《韩诗外传》卷九,‘树欲静而风不止,子欲养而亲不待也’。;玉饰的宫殿,多指王宫,这里指大行太皇太后居住的宫殿。;一种灵芝,古时视为祥瑞之物,这里借青芝仍发九枝,而人已不在,表达物是人非之感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了象征的手法,以‘枢星’象征大行太皇太后,点明她尊贵的地位如同天上星辰。‘风木悲’是用典,借‘树欲静而风不止,子欲养而亲不待’的典故表达对逝者的哀思。情感表达十分哀婉沉痛,诗中通过回忆逝者生前的山河之胜,以及对宫殿里香未散而人已逝、再无珍膳之景的描写,传达出对大行太皇太后的深切怀念。在意境营造方面,诗中的‘春光遍’与哀伤的情感形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更加突出了失去亲人的悲痛。主题思想主要围绕对大行太皇太后的悼念,展现出对逝者的敬重与怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。