大行挽诗二首
宋 · 刘攽 · 五言律诗
原文
受名从大行,复土自因山。
秋草龙髯堕,宫烟泪竹斑。
不知汲水远,犹与化人还。
寂寞崦嵫日,空瞻咫尺颜。
译文 / 白话释义
尊号从大行皇帝而来,在依山之处重新覆土安葬。秋草里仿佛看到龙髯堕落(暗指皇帝去世),宫中烟雾缭绕,那泪竹也满是斑痕。不知道取水的地方多么遥远,好像还能跟方士一同归来。在那崦嵫日(太阳落山处,喻指皇帝生命的终结)的寂寞里,徒然瞻望近在咫尺(却无法再见)的容颜。
注释
古代称刚去世而尚未定谥号的皇帝、皇后。;谓掘穴下棺,以所出土覆于棺上为坟,建陵墓。;龙的胡须,这里借指皇帝。lóng rán;即斑竹,相传舜崩,二妃洒泪于竹,竹尽斑。;取水。jí shuǐ;会幻术的人,这里可能有特殊指代。;山名,在甘肃天水县西境,传说以为日落的地方,常用来指人的暮年或事物走向衰落。yān zī
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘龙髯堕’,传说黄帝乘龙上天时,百姓抓住龙须,龙须坠落,这里用来指代皇帝的逝去,增添了诗歌的历史文化底蕴。‘泪竹斑’也是用舜帝二妃泪洒斑竹的典故,渲染出哀伤的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着一种沉痛的悼念之情,对大行皇帝的逝世充满了悲痛与怀念。在意境营造上,通过‘秋草’‘宫烟’‘寂寞崦嵫日’等景象的描绘,勾勒出一种凄凉、哀伤、孤寂的氛围。主题思想明确地围绕着对大行皇帝的悼念展开,表达出对皇帝离世的不舍与追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。