答宣阗司理
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
风赋义趣深，传训或得失。
后人语虽浅，辨识犹百一。
欧阳最我知，初时且尚窒。
比以为橄榄，回甘始称述。
老于文学人，尚不即究悉。
宜乎与世士，横尔遭诟唧。
誓将默无言，负暄方抱膝。
非非孰是是，都莫答问诘。
岁暮宣参军，辞如鲍昭逸。
粲然倾明珠，褒我颇过实。
便言楚江萍，光彩侔旭日。
自惭流浪踪，不得蒿芹匹。
复为苦硬句，酬报强把笔。
译文 / 白话释义
《风赋》的意义和趣味十分深刻，流传的训诂或许有得有失。后人的话语虽然浅显，但能辨识其中百分之一也是好的。欧阳最了解我，刚开始的时候还对我有所阻碍（不太理解我）。后来把我的作品比作橄榄，回味甘甜才开始称扬叙述。那些精通文学的老人，还不能马上探究明白。这就难怪和世间的士人相处时，会突然遭到诟病和埋怨。发誓将沉默不语，正抱着膝盖晒太阳呢。谁错谁对，都不再回答追问。年末的时候宣参军，文辞如同鲍照一样飘逸。灿烂地倾泻出明珠般的文辞，褒奖我太过不切实际。就说我像楚江萍，光彩如同旭日一样。我自己惭愧四处流浪的踪迹，不能和蒿芹之类相比。又写了些清苦刚硬的诗句，勉强拿起笔来酬答回报。
注释
阻塞不通，这里可理解为不理解、有阻碍。zhì；相等，等同。móu；同‘惭’，惭愧。cán；蒿草和芹菜，这里表示平凡之物。；即鲍照，南朝宋文学家。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将“风赋”的深刻与后人语的浅相对比，欧阳起初的不理解和后来的称述对比，还通过自谦与对方的褒奖对比，突出自己的境遇与心境。情感表达方面，诗中既有不被理解的无奈，如‘老于文学人，尚不即究悉。宜乎与世士，横尔遭诟唧’，也有受到夸赞后的惭愧，像‘自慙流浪踪，不得蒿芹匹’。在意境营造上，‘负暄方抱膝’勾勒出一幅寂寥的画面，展现诗人默默无言、自我独处的状态。主题思想围绕文人之间的理解与评价展开，体现了诗人对自身文学地位和他人评价的复杂态度。整首诗语言质朴，直抒胸臆，在看似平淡的叙述中传达出深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。