答徐昌谷广文
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
杨子翛然居学省,闭门安坐日谈玄。
共嗟朝市留真隐,转见风流胜昔贤。
深巷马嘶闻过客,古台花发动韶年。
逢君却愧尘埃误,苦忆江南种秫田。
译文 / 白话释义
徐昌谷你在广文馆自在洒脱地居住,关闭房门安静地坐着每日谈论玄理。我们都感叹在这尘世中留存着真正的隐士,反而觉得你的风采超过了往昔的贤人。深巷中传来马嘶声那是有过客经过,古老的亭台上鲜花盛开撩动着美好的年华。遇到你却让我惭愧被世俗的尘埃所误,苦苦地回忆江南耕种高粱的田地。
注释
形容无拘无束、自由自在的样子;广文馆的简称,是古代教育机构;谈论玄学,玄学是魏晋时期出现的一种哲学思潮;指朝廷和市集,泛指尘世;美好的年华;种高粱的田地
赏析
从文学手法上看,首联通过描写徐昌谷‘闭门安坐日谈玄’,直接勾勒出人物的形象,一个在学省中安于谈玄的形象跃然纸上。颔联‘共嗟朝市留真隐,转见风流胜昔贤’运用对比手法,将朝市中的真隐与往昔的贤人作比较,突出徐昌谷的隐士风范。颈联‘深巷马嘶闻过客,古台花发动韶年’是写景句,以深巷、古台等意象营造出一种清幽而又富有生机的意境,深巷中马嘶声和古台上的鲜花,动静结合,画面感极强。在情感表达上,尾联‘逢君却愧尘埃误,苦忆江南种秫田’表达出诗人对徐昌谷的钦佩之情,同时也流露出自己被世俗所累的惭愧之感。主题思想上,全诗通过对徐昌谷的描写和对自己的反观,表达了对隐士生活的向往和对世俗生活的厌倦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。