大雪

清 · 秦缃业 · 七言绝句

原文
柳絮纷纷飞满天,居然三白兆丰年。
耕牛食尽耕夫散,谁种临溪万顷田。
译文 / 白话释义

大雪如同柳絮般纷纷扬扬飘飞在天空,都说这三场大雪预示着丰收之年。可是耕牛被吃光了,农夫也离散了,还有谁去耕种那临溪的大片田地呢。

注释

三场雪。因为雪呈白色,所以称三白。古人认为腊前得两三场好雪,预示着来年庄稼丰收。;预示。例如‘瑞雪兆丰年’,表示吉祥的雪预示着丰收的年景。;农夫,从事耕种劳作的人。;形容面积广大。这里的‘万顷田’表示非常广阔的田地。

赏析

从文学手法上看,首句‘柳絮纷纷飞满天’运用了比喻的手法,将大雪比作柳絮,生动形象地写出大雪纷飞的景象,这一手法借鉴了东晋才女谢道韫‘未若柳絮因风起’的妙喻,给人以丰富的联想。在情感表达方面,前两句描绘出大雪兆丰年的景象,本应是充满希望的,但后两句笔锋一转,通过‘耕牛食尽耕夫散’揭示出百姓生活的悲惨境遇,表达出诗人对百姓疾苦的深切同情以及对社会现实的忧虑。在意境营造上,前两句营造出一种大雪纷飞、充满生机(兆丰年)的景象,而后两句则转换为一种荒芜、凄凉的意境,形成鲜明的对比。主题思想上,这首诗以大雪为背景,通过前后对比,反映出当时社会民生的艰难,具有深刻的社会意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。