大雪

宋 · 薛季宣 · 五言律诗

原文
江市弥旬雪,人行失旧踪。
梅藏香骨瘦,冰结浪花重。
仿佛门前柳,昏迷郭外峰。
屋檐天汉在,一雁没清空。
译文 / 白话释义

江面上满是接连十天的大雪,行人的旧有踪迹都已不见。梅花隐藏起自己,香气内敛,枝干清瘦,冰冻结在浪花上使其显得沉重。远处仿佛看到门前的柳树,城外的山峰也都隐没在迷迷茫茫之中。屋檐之上天空银河还在,一只大雁隐没在高远的天空。

注释

满十天。弥,满;旬,十天。;fǎng fú,仿佛、好像。;模糊不清。;yán,同‘檐’,屋檐。

赏析

从文学手法上看,首联“江市弥旬雪,人行失旧踪”,直接描写大雪的持续时间之长,使得旧的踪迹都被掩盖,以一种直白而写实的手法开篇,奠定全诗的基调。颔联“梅藏香骨瘦,冰结浪花重”运用拟人手法,将梅赋予‘藏’的动作,形象地写出梅在大雪中的状态,同时将冰与浪花结合,写出冰的厚重感。颈联‘髣髴门前柳,昏迷郭外峰’通过视觉描写,展现出大雪下万物被掩盖、模糊不清的景象,‘髣髴’和‘昏迷’这两个词增强了这种朦胧的效果。尾联‘屋簷天汉在,一雁没清空’,由近及远,将屋檐与高远天空中的银河、大雁结合,营造出一种浩渺又清冷的意境。在情感表达方面,全诗整体传达出一种清冷、孤寂之感。通过对大雪中的景物描写,表现出在大雪的环境下万物的状态,也暗示出诗人内心的寂寥。主题思想上,以大雪为背景,描绘了雪中的景象,表达了诗人对雪景的独特感受以及内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。