答徐仲仁别驾时镇毕节

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
闽海当年别思频,风烟澒洞渺无津。
每缘旧事悲隍鹿,谁遣馀波及涸鳞。
天末龙光悬紫气,途长骥足动清尘。
干城此日功逾懋,萍梗他乡遇转亲。
译文 / 白话释义

当年在闽海分别的时候思念之情频频泛起,风烟弥漫渺渺茫茫找不到渡口。常常因为旧事而像隍鹿一样悲伤,是谁让灾祸波及到我这涸辙之鱼。天边有龙光闪耀着祥瑞的紫气,路途漫长骏马奔腾扬起清尘。如今你守卫城池的功劳更加盛大,在他乡如浮萍断梗般相遇反而感觉更加亲近。

注释

弥漫无际的样子。;隍,没有水的护城壕。隍鹿比喻世事变幻无常。典故出自《列子·周穆王》,郑国有人在野外砍柴,碰到一只受惊的鹿,便把它打死并藏在隍中,不久就忘记了藏鹿的地方,以为是一场梦,在途中还边走边念叨此事,被路人听到后按照他的话找到了鹿,两人还为此发生争执。;涸辙之鱼,比喻处于困境、亟待救援的人。出自《庄子·外物》。;指宝剑的光芒。也可比喻才华或祥瑞之气。;骏马的足,比喻俊逸的才华或杰出的人才。

赏析

从文学手法上看,首联通过“风烟澒洞渺无津”描绘出一种迷茫、浩渺的画面,情景交融,以景衬情,表达出当年分别时的惆怅与迷茫之感。颔联运用典故,‘隍鹿’‘涸鳞’的典故增加了诗歌的文化内涵和深沉感,表达出诗人对往昔不幸遭遇的悲叹。颈联‘天末龙光悬紫气,途长骥足动清尘’对仗工整,以天边的龙光和路上的骥足来隐喻友人的不凡和前程,富有想象力。情感表达上,诗中既有往昔分别的思念、遭遇不幸的悲戚,又有对友人如今建功的赞美以及他乡遇故知的亲近之感。在意境营造方面,通过对往昔分别场景、自身境遇和友人现状等不同画面的描写,构建出丰富、多层次的意境。主题思想上,主要围绕着与友人的分别、遭遇以及友人如今的成就展开,体现出岁月变迁中的人生感慨与友情的珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。