答杨从龙给事

明 · 杨慎 · 五言律诗

原文
仙居深紫府,旅望渺苍波。
五夜劳魂梦,三年阻啸歌。
云心陶令远,秋兴杜陵多。
鱼浦南风便,龙关一羽过。
译文 / 白话释义

你住在如同紫府般幽深的仙境般的地方,我旅途远望只见浩渺的苍波。五个夜晚都劳烦梦魂相牵,三年来都受阻而不能放声高歌。心境如同陶潜那般高远,秋日的感兴像杜甫那样繁多。鱼浦之处南风正好,从龙关处像一片羽毛飞过。

注释

道教称仙人所居之处。;放声歌唱。;指陶渊明,因其曾任彭泽县令,故称。这里表示心境的旷达闲适。;指杜甫,杜甫曾居住于杜陵附近,这里表示像杜甫一样有很多秋思。;水边捕鱼之地。;泛指边关之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵又略带惆怅的氛围。首联通过'仙居深紫府'描绘出友人居住之地的幽深神秘,'旅望渺苍波'则点明自己羁旅中的迷茫孤独,两者形成鲜明对比。写作手法上,颔联'五夜劳魂梦,三年阻啸歌'运用数字'五'和'三',对仗工整,强调时间之长,突出思念之深和自己不得志的郁闷。颈联以'云心陶令远,秋兴杜陵多'用陶潜和杜甫自比或比友人,通过典故来表达心境的旷远和秋思的繁多,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,既有对友人的思念,又有自身羁旅的愁苦和壮志难酬的愤懑。主题思想上反映了诗人在旅途中的境遇以及对友人的深切怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。