答杨肖韩民部二首
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
缥缈山光带暮烟,怀人天畔望长悬。
诗家景物多寻胜,子舍斑斓递击鲜。
系帛书来丹徼外,草玄亭在碧云前。
羁愁最恋餐霞侣,况复当春花正妍。
译文 / 白话释义
缥缈的山光笼罩着傍晚的烟雾,在天边长久地悬望思念着友人。诗人笔下的景物大多是寻觅胜景,你家中色彩斑斓且不断有新鲜美食。书信从南方边疆传来,你在碧云之前的草玄亭中。羁旅的愁思最是眷恋那餐霞的友人,何况又正值春花烂漫的时候。
注释
色彩错杂灿烂的样子,这里形容友人家里生活多彩丰富。;古代称南方的边疆为丹徼。;指汉扬雄作《太玄》,常用来形容人有高才绝学。这里代指友人的高雅行为。;指修仙学道的人,这里用以比喻友人超凡脱俗,也表达对友人的欣赏。
赏析
在意境上,首联通过'缥缈山光'和'暮烟'勾勒出一种朦胧、悠远的氛围,描绘出一幅带有思念之情的暮景图,奠定了全诗惆怅的基调。颔联从景物写到友人生活中的美好,'诗家景物多寻胜'点明诗人的雅趣,'子舍斑斓递击鲜'则描绘出友人生活的富足多彩,二者形成一种对比和呼应。颈联中'系帛书来丹徼外'增添了一种空间的距离感和消息传来的惊喜感,'草玄亭在碧云前'则给友人的居所增添了一种高雅、神秘的氛围。尾联直抒胸臆,'羁愁最恋餐霞侣'点明羁旅中的愁思与对友人的眷恋,'况复当春花正妍'以春花正妍的美好景象来衬托这种情感,更显愁思之深。在写作手法上,全诗运用了情景交融的手法,如首联的景中含情,颔联的对比烘托,颈联的意象组合等。情感表达上,主要表达了对友人的思念、眷恋之情以及自己羁旅中的愁思。主题思想围绕着对友人的思念和羁旅愁情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。