答扬州乔子

清 · 宋乐 · 七言绝句

原文
病馀缠缚似春蚕,诗酒风情亦尚堪
日落离心满扬子,知君江北望江南
译文 / 白话释义

病后身体像春蚕一样被缠缚(行动不便),但作诗饮酒的情致还依然可以。日落时分,满心都是离别的愁绪,弥漫在扬子江(畔),知道你在江北遥望着江南。

注释

缠绕束缚,在这里形容病后身体的不便,如同被丝线缠绕的春蚕一样。;离别的心绪。在古诗中经常用于表达与友人或亲人分别时内心的忧愁与不舍。;指扬子江,是长江从南京以下至入海口的下游河段的旧称,在古代诗词中常作为离别等情感的发生地。

赏析

这首诗意境清幽且略带感伤。从写作手法来看,首句运用比喻,将病后的自己比作被缠缚的春蚕,生动形象地写出病体的不适与被束缚的状态,为全诗奠定了一种压抑的基调。在情感表达上,前两句先言自身病后的状态,却仍提及诗酒风情尚堪,表现出一种乐观与豁达背后的无奈,后两句则将视角转向离别之情,通过描写日落时分扬子江畔的情景,将离心满溢的情绪烘托出来,且‘江北望江南’这一描述,把离人的相互思念和空间上的分隔感表现得淋漓尽致,整首诗主题围绕着病中的自己与友人的离别之情展开,有对自身境遇的感慨,更有对友人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。