大冶县见梅

宋 · 晁公溯 · 五言律诗

原文
客里逢春色,江梅发故枝。
正应伤老大,似欲慰栖迟。
雪树真相引,风花莫倒吹。
南来愧何逊,吾病不能诗。
译文 / 白话释义

客居他乡遇到春天景色,江边的梅花在旧枝上绽放。正应该感伤自己年岁已大,梅花却似乎想要安慰漂泊失意的我。白雪覆盖的梅树真的很吸引人,春风不要把梅花吹得颠倒。我从南方来,愧对何逊(的咏梅才华),我生病而不能写出好诗。

注释

地名。;漂泊失意。出自《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;相互吸引。;吹得颠倒、错乱。;南朝梁诗人,以善写咏物诗著称,尤其擅长写梅花。

赏析

在文学手法上,首联‘客里逢春色,江梅发故枝’直接点明客居他乡遇梅花开的情境,平白如话却又生动地勾勒出画面,以乐景衬哀情。颔联‘正应伤老大,似欲慰栖迟’运用拟人手法,赋予梅花以慰藉‘我’的情感,把自己老大飘零、仕途不顺的感伤与梅花联系起来。颈联‘雪树真相引,风花莫倒吹’进一步描写梅花的姿态,雪景中的梅树相互映衬,诗人希望风不要吹乱梅花,实则是对美好事物的珍惜之情。尾联‘南来愧何逊,吾病不能诗’运用典故,以何逊自比,说自己因病不能写出像何逊那样的咏梅佳作,既表达了对何逊才华的钦佩,又有自谦之意。在情感表达上,全诗流露出诗人客居他乡的孤独、对自己年华老去的感伤、漂泊失意的惆怅以及对美好事物的喜爱珍惜之情。在意境营造上,通过江梅、雪树、风花等意象,构建出一幅富有诗意的寒梅图,烘托出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着客居时见梅有感,将自身境遇与梅花相结合,表达复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。