答友问

唐 · 白居易 · 五言绝句

原文
似玉童颜尽,如霜病鬓新。莫惊身顿老,心更老于身。
译文 / 白话释义

好像美玉般的童颜完全消逝,霜雪般的病弱鬓发新添。不要惊讶身体一下子就衰老了,心灵比身体更加衰老。

注释

同‘答’,回答,dá;儿童的容颜,常用来形容容颜年轻。;脸旁靠近耳朵的头发,bìn。;忽然,立刻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、落寞的氛围。诗人通过描写外貌上童颜尽逝、病鬓新添,直观地展现出身体的衰老状态,从视觉角度入手,给读者以直观的冲击力。在写作手法上,运用了对比,将似玉的童颜与如霜的病鬓对比,鲜明地突出了衰老的变化;同时采用了递进的手法,先说身老,然后强调心更老于身,层层深入地表达出内心的衰老感。情感表达方面,充满了对衰老的喟叹和无奈之情,这种情感不仅仅停留在身体层面,更多的是深入到内心深处的那种沧桑和无力感。主题思想上,反映了诗人对时光流逝、人生老去的一种深沉的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。