大雨

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
蛰龙怒欲起春霆,并挟髯虬上杳冥。
老色干云鳞甲动,苍皮粘雹爪痕腥。
物方神变谁能测,山不高深亦有灵。
谁与护持诗墨在,略无风雨损吾亭。
译文 / 白话释义

蛰伏的蛟龙愤怒地想要兴起春天的雷霆,并且带着长须的蛟龙冲向高远的天空。苍老的颜色上冲云霄,鳞甲好像在翻动,苍灰色的树皮粘着冰雹,爪痕带着腥味。事物正在神奇变化谁能预测呢,山不必高大深邃也有灵气。谁来守护使得诗墨留存,一点风雨都不能损毁我的亭子。

注释

蛰伏的龙。蛰,zhé,动物冬眠,藏起来不食不动。;春天的雷霆。霆,tíng,暴雷。;长须的蛟龙。髯,rán,两腮的胡子;虬,qiú,传说中的一种龙。;高远之处。杳,yǎo,深远;冥,míng,幽深。;冲云。干,gān,冲。;灰白色的树皮。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘怒欲起’将蛰龙人格化,生动地写出龙的气势,仿佛即将挟雷而起,带着一种雄浑壮阔之感。颔联通过对龙的‘老色’‘鳞甲’‘爪痕’等细致描写,从视觉和嗅觉等多方面渲染出一种神秘、惊险的氛围,‘干云’‘粘雹’等词的使用增强了画面感。情感表达上,诗人对自然的神奇变化充满敬畏之情,诗中描绘的龙的神变以及山的有灵都体现出自然的伟大神秘,让诗人心生敬畏。在意境营造方面,整首诗营造出一种雄浑、神秘且充满力量的意境,龙的怒起、神变,山的有灵等元素组合在一起,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。主题思想上,诗人通过对大雨来临前自然景象的描写,表达了对自然力量的敬畏,以及对自身所拥有之物(诗墨、亭子)的一种珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。