大雨

明 · 朱同 · 七言律诗

原文
三月十八苦炎蒸,客子解衣如甑中。
忽惊雷电绕庭户,已见风云盈大空。
雨声倒挽银汉落,水势直与沧溟同。
前村咫尺断来往,令人倍忆济川功。
译文 / 白话释义

三月十八日苦于炎热的暑气熏蒸,作客他乡的人脱了衣服还像在蒸笼里一样。忽然吃惊地看到雷电环绕着庭院门户,已经看到风云布满了广阔天空。雨声仿佛是倒挽银河使之坠落,水势简直和大海相同。前面的村庄近在咫尺却断绝了来往,让人加倍思念渡河济世的功绩。

注释

甑,古代蒸饭的一种瓦器。甑中表示像在蒸饭的甑里面,形容酷热;大海。该词在古文中常用来形容浩瀚的水域。;渡河。常用来比喻匡时济世,此处可能暗示对解决困难、济世之才的渴望,有一定的典故性,如‘济川舟楫’表示济世的良才。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘苦炎蒸’‘解衣如甑中’的描写,运用了比喻的手法,将炎热的感受比作在甑中,形象地写出了天气的酷热难耐。颔联‘忽惊’‘已见’,写出了天气变化之快,有先声夺人的效果。颈联‘雨声倒挽银汉落,水势直与沧溟同’堪称佳句,其中运用夸张手法,把雨声想象成是银河倒落,水势如同大海,既写出了雨的磅礴之势,也营造出了一种壮阔雄浑的意境。在情感表达方面,前面三联着重写景,尾联‘令人倍忆济川功’则由景入情,在前面描写大雨造成村庄隔绝的基础上,表达出对能够济世渡河的渴望,可能暗指对有能力之人治理社会,解决困难的期待。主题思想上,表面是写大雨的天气变化和雨势,深层则反映出对社会状况的某种期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。