大雨亨大诗屡至叠前韵

明 · 李东阳 · 七言律诗

原文
急雨雄词欲斗淙,奚论陆海与潘江
倾残峡水声犹壮,挽尽天河力未降
敢谓中流堪比障,故知行潦不宜艭
高歌忽断浮云外,犹有晴虹照夜缸
译文 / 白话释义

急促的雨和雄浑的诗词像是要相互比拼湍急的水流声,哪管他陆机之才还是潘岳之才呢。倾泻殆尽的三峡之水声音仍然壮阔,用尽力量去挽住天河(的水)却不能使雨势下降。怎敢说在河流中央就能筑起堤坝(阻挡),因此知道雨后的积水不适合行船。高亢的歌声忽然在浮云之外断绝,还有晴日的彩虹映照夜晚的灯盏。

注释

流水声,这里形容雨势像湍急的水流声。;陆机之才,陆机为西晋文学家,才华横溢,有‘陆海潘江’之说。;潘岳之才,潘岳也是西晋文学家,常与陆机并称。‘陆海潘江’形容人富有文采。;雨后的积水。;小船。;夜晚的灯盏,这里可能是指雨后夜晚看到彩虹映照灯盏的景象。

赏析

从文学手法上看,首联‘急雨雄词欲斗淙’运用了拟人的手法,将急雨和雄词拟人化,仿佛二者要相互争斗,生动形象。颔联‘倾残峡水声犹壮,挽尽天河力未降’使用夸张的手法,以三峡水倾残犹壮、挽尽天河力也不能使雨势下降来极力表现雨势之大,同时通过这种宏大的景象营造出一种磅礴壮阔的意境。情感表达上,诗中既有对大雨这种自然力量的惊叹之情,也有对自身无力完全掌控这种力量的感慨。主题思想上,通过描写大雨的壮观以及与大雨相关的一系列事物和思考,展现了大自然力量的伟大以及人与自然关系的思考。从整体上看,诗歌用词雄浑大气,充满了力量感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。