答云间蒋驭闳

明 · 计东 · 七言律诗

原文
西陵原上忆经过,屈首从君学《九歌》
岂意边书惊御宿,遂令复壁老山阿
破家张俭飘零久,赁保王成辛苦多
今夕相逢还道故,数声鹤唳起庭柯
译文 / 白话释义

在西陵原上回忆曾经的过往,低头向您学习《九歌》。没想到边境的书信惊动了宫廷,于是让我隐藏在山间洞穴中。像张俭一样破家飘零已久,像王成那样靠赁保生活十分辛苦。今晚相逢还像故旧一样,庭院的树枝上响起几声鹤鸣。

注释

古地名,在今河南洛阳。这里可能是诗人曾经经过或回忆的地方。;低头,表示恭敬或谦逊。诗人在这里表达了对蒋驭闳的尊敬,低头向他学习《九歌》。;皇家的园林或住所。边境的书信惊动了宫廷,暗示了当时的局势动荡。;夹墙,这里指隐藏的地方。诗人在动荡的时局下隐藏在山间洞穴中,体现了他的处境艰难。;东汉末年名士,因弹劾宦官而遭迫害,被迫逃亡。诗人以张俭自比,表达了自己因政治原因而飘零的遭遇。;具体所指不详,可能是一个历史人物或民间传说中的人物。诗人以王成赁保为例,说明自己在艰难的处境下依靠他人赁保生活的辛苦。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了典故,如‘张俭飘零’‘王成赁保’,增加了诗歌的文化内涵和历史感。情感表达上,诗人通过回忆过去、感叹如今的遭遇,表达了自己的无奈、飘零之感以及与友人相逢的感慨。意境营造上,描绘了西陵原的场景以及鹤唳的声音,营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上,主要体现了诗人在动荡时局下的个人遭遇和心境,以及与友人之间的情谊。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。