豫让桥

清 · 计东 · 七言绝句

原文
秋尽蓬山惨不骄,流泉夹岸夕阳遥。
伤心国士酬恩地,瘦马单衫豫让桥。
译文 / 白话释义

秋末的蓬山一片惨淡不再有骄盛之态,两岸间的流泉与远处的夕阳遥遥相应。令人伤心的是国士豫让酬谢恩主的地方,只剩下瘦马驮着身着单衫之人站在豫让桥上。

注释

蓬山即蓬莱山,传说中的海上仙山,这里用来指代景色优美之处。;一国中才能最优秀的人物。这里指豫让,豫让被视为忠诚的国士。;报答恩情。豫让为报答智伯的知遇之恩而做出一系列壮烈之举。

赏析

从文学手法上看,首句‘秋尽蓬山惨不骄’通过描写秋末蓬山的惨淡景象,运用了以景衬情的手法,为全诗奠定了一种悲凉的基调。‘惨不骄’三个字将蓬山拟人化,生动地写出了蓬山的萧瑟。次句‘流泉夹岸夕阳遥’进一步描绘景色,流泉与夕阳的画面组合,给人一种空旷、落寞之感。‘伤心国士酬恩地’直接点明情感,‘伤心’一词直抒胸臆。尾句‘瘦马单衫豫让桥’描绘出一幅凄凉的画面,瘦马和单衫的人物站在豫让桥上,用具体的形象来烘托出一种悲壮、萧索的氛围。在情感表达方面,全诗表达了对豫让酬恩事迹的感慨以及一种深沉的哀伤之情。在意境营造上,诗中通过秋景、蓬山、流泉、夕阳、瘦马、单衫等意象,构建出了一个孤寂、落寞、悲凉的意境。主题思想则是借豫让桥这一地点,缅怀豫让酬恩的壮举,同时也表达出世事变迁后的沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。