大云山
明 · 岑征 · 五言
原文
龙驭巡南诏,苍梧罢六军
园陵藏日月,海国失风云
玉殿伤禾黍,春郊散马群
百蛮诸父老,哀痛为斯文
瘴雨沉佳气,黄尘暗翠微
龙蛇无处所,弓剑欲何依
白日残金盌,西风脆宝衣
陇头啼望帝,昨夜七盘归
译文 / 白话释义
皇帝的车驾巡游到南诏之地,在苍梧停止了六军的行进。陵园之中日月同藏,海国失去了往日的风云气象。华丽的宫殿里荒草丛生令人哀伤,春天的郊外马群散漫无人管理。各族的父老乡亲,为这样的情景而哀痛。瘴气弥漫的雨雾遮蔽了祥瑞之气,黄尘使得青山变得昏暗。龙蛇(指帝王之气)已无处可寻,先王的弓剑又能依靠什么呢。白日之下金碗已残损,西风之中宝衣脆弱易损。陇头传来望帝的啼哭声,昨夜仿佛从七盘(道路名)归来。
注释
皇帝车驾。本指天帝的车驾,后常用来代指皇帝出行。;古国名,这里指代南方之地。;地名,传说舜帝南巡崩于苍梧之野。;帝王的墓地。;禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物,常用来表示亡国之悲,源于《诗经·黍离》中的典故。;古代对南方少数民族的总称。;:南方含有瘴气的雨,常用来描绘南方荒僻险恶的环境。;青翠的山色,也泛指青山。;金碗,象征着富贵与皇家的器物,这里暗示王朝的衰落。;传说中的古蜀帝,相传死后化为杜鹃鸟,常啼血悲鸣,这里表达哀怨之情。;道路名,此处可能暗示路途的遥远与艰难。
赏析
这首诗在意境上营造出一种衰败、哀伤的氛围。诗中通过描写龙驭南巡、园陵荒废、玉殿萧瑟、海国失势等景象,构建出一个王朝衰败后的残败画面,如'瘴雨沉佳气,黄尘暗翠微'一句,用瘴雨和黄尘这样的意象,把原本美好的佳气和翠微变得阴沉昏暗,暗示着曾经的繁荣消逝。写作手法上善用借景抒情,借助诸多景象的描写,如园陵、玉殿、陇头等不同场景,层层递进地表达情感。在情感表达方面,充满着对王朝兴衰的悲叹和对世事无常的哀伤之情,从各族父老的哀痛到对逝去辉煌的惋惜,情感深沉而浓郁。主题思想上,以王朝的兴衰为核心,展现出一种对历史变迁的无奈与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。