大云山

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
衡岳有馀秀,大云如削成。
春烟浓染树,晴嶂曲连城。
采药怀仙隐,经丘畅野情。
飘飘霞外赏,真薄世间名。
译文 / 白话释义

衡山有着无尽的秀丽景色,大云山像是被削刻而成。春天的烟雾浓浓地染着树木,晴天的山峦曲折相连宛如城郭。采药的时候心怀仙人隐士般的情怀,经过山丘时尽情地抒发山野之情。在云霞之外飘飘然地赏景,实在是看轻世间的虚名。

注释

馀,剩余、多出;秀,秀丽、优美。这里‘馀秀’表示衡山有很多的秀丽景色。;晴,晴朗;嶂,直立像屏障的山峰。‘晴嶂’即晴天的山峦。;仙,神仙;隐,隐士。‘仙隐’表示仙人隐士般的生活状态或情怀。;野,山野;情,情怀、情感。‘野情’即对山野的喜爱之情。;霞,云霞;外,外面。‘霞外’这里表示超出云霞之上,有一种超尘脱俗的感觉。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将大云山与衡岳相联系,通过说衡岳有‘馀秀’,而大云山‘如削成’,突出大云山的挺拔、峻峭的姿态。颔联‘春烟浓染树,晴嶂曲连城’是典型的写景句,通过‘浓染’和‘曲连’,细腻地描绘出春天大云山烟雾缭绕、山峦层叠的景象,画面感极强。在情感表达方面,诗人在颈联中‘采药怀仙隐,经丘畅野情’表达了自己对仙人隐士生活的向往以及对山野之情的喜爱。尾联‘飘飘霞外赏,真薄世间名’则将这种情感进一步升华,体现出诗人超脱于世俗名利之外,追求一种超凡脱俗的精神境界。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、闲适且带有神秘色彩的意境,诗中的春烟、晴嶂、霞外等景象构建出一个远离尘世喧嚣的世界。主题思想上,诗人借对大云山景色的描写,表达自己对自然山水的热爱,对隐逸生活的向往以及对世俗名利的淡泊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。