大云山 其二

明 · 岑征 · 五言律诗

原文
瘴雨沉佳气,黄尘暗翠微
龙蛇无处所,弓剑欲何依
白日残金盌,西风脆宝衣
陇头啼望帝,昨夜七盘归
译文 / 白话释义

瘴气弥漫的雨幕中美好的云气下沉,黄尘使得青翠的山色变得暗淡。龙蛇失去了它们的居处,弓剑也不知依靠什么。白日下金碗残损,西风吹动着珍贵的衣物发出脆响。陇头传来望帝啼叫的声音,昨夜才从七盘岭归来。

注释

指南方含有瘴气的雨。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气,从前被认为是瘴疠的病源。;美好的云气。多用以指象征帝王运数的祥瑞之气。;泛指青山。;金碗,此处可能象征着富贵或曾经的荣华。;陇山。借指边塞。;相传战国时蜀王杜宇称帝,号望帝,为蜀治水有功,后禅位臣子,退隐西山,死后化为杜鹃鸟,啼声凄切。常被用来表达哀怨、思念等情感。;可能是指七盘岭,是一个地名。

赏析

从文学手法上看,首联‘瘴雨沉佳气,黄尘暗翠微’运用了对比和烘托的手法,以瘴雨、黄尘这样的恶劣环境,与佳气、翠微这样美好的事物相对比,烘托出一种衰败、黯淡的氛围。颔联‘龙蛇无处所,弓剑欲何依’采用象征手法,龙蛇象征着英雄或者有作为的人物,弓剑可能象征着已逝的辉煌或武力,表达出一种失去依托、英雄无用武之地的茫然。颈联‘白日残金盌,西风脆宝衣’通过描写白日下残损的金碗和西风吹拂下发出脆响的宝衣,营造出一种繁华不再、物是人非的凄凉意境。尾联‘陇头啼望帝,昨夜七盘归’运用典故,望帝啼血的典故增添了全诗的哀伤色彩,从七盘岭归来这一叙述,似有旅途的疲惫与沧桑之感。情感表达上,全诗弥漫着一种对衰败、对失去的哀伤与怅惘之情,对往昔辉煌不再的悲叹。主题思想围绕着对世事变迁、英雄失路、繁华消逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。