大云寺在灵丘县门对太白峰
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
谁知沙塞里,亦自称禅栖。
雪涨晴沙合,山欹晚堞低。
多歧分客路,一宿憩招提。
才有安心处,关门又听鸡。
译文 / 白话释义
谁能想到在这沙漠边塞之中,也有可供参禅栖息之所。雪后初晴,积雪使沙地看起来如同涨起一般,与远处相连接,傍晚时分,倾斜的山峦下城墙显得低矮。岔路众多将行客的道路分开,在大云寺暂作一晚的休息。才刚刚有了安心之处,关门声起又听到鸡鸣。
注释
沙漠边塞之地。;参禅修行、栖息之处。;城墙上如齿状的矮墙。;寺院。此词为梵语,是寺院的别称。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联‘谁知沙塞里,亦自称禅栖’,以一种意外之感开篇,点明大云寺处在沙塞之地,却也是禅修之所,设置悬念,吸引读者。颔联‘雪涨晴沙合,山欹晚堞低’是写景名句,通过‘雪涨’‘晴沙合’‘山欹’‘晚堞低’等细致的描写,展现出一幅沙塞地区独特的傍晚雪景图,画面感极强,‘涨’字将雪后沙地的状态生动地表现出来,仿佛沙地像水一样涨起,‘欹’字写出山的倾斜之态,富有动态美。颈联‘多歧分客路,一宿憩招提’则从景转到行客的路途与在大云寺的暂歇,起到了承上启下的过渡作用。尾联‘才有安心处,关门又听鸡’,‘才’‘又’二字形成一种时间上的紧凑感,刚刚有了安心的感觉,就被鸡鸣声打破,有一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上,全诗营造出一种沙塞地区孤寂、清冷而又带有禅意的意境。主题思想上,既描绘了大云寺周围的环境,又表达了行旅之人在旅途中暂得栖息之所的安心与不安的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。