答云中吕观察
明 · 卢龙云 · 七言律诗
在云中郡长久地执掌军事如同寇恂一般(锁钥,这里指军事要地的掌控者),秋风中的战马让边境的战尘得以清净。登上高楼安然长啸,千门万户都沐浴在月光之下,您的仁德如同挟纩(披着绵衣)般,长久地让万里大地留存着春天般的温暖。我甘愿随着官牒到远方做个笨拙的小官,您却不顾年龄差距诚心与我神交。已经听闻官府资助您成为典范,很快就能看到诏书从紫宸殿降下。
原指锁和钥匙,这里比喻军事要地的掌管者,有重要的军事防御意义,出自《南齐书·萧赤斧传》‘赤斧辅政,百僚仰之,时人为之语曰: 宗臣行命, 威怀是寄。 正身提衡, 非礼不动。 辅主若此, 宜膺大宠。 分珪命社, 实寄宗城。 岂伊珥笔, 缉其徽 声。 萧赤斧, 善为吏。 严而不残, 世称其德。 之之令望, 有允有 臧。 方轨叔茂, 追清彦辅。 柔亦不茹, 刚亦不吐。 裁规之 格, 扬徽所去。 汝郁之幼, 庭训早成。 飞缨上国, 宣力在 城。 惟时之选, 揆景瞻星。 庸规外甸, 敬询内庭。 敬乃侯 度, 慎徽百揆。 虎符龙节, 哀冕委蛇。 邦家之光, 德声是 斐。 镇静封畿, 肃清遐裔。 政平讼理, 时和俗济。 轨兹帝 度, 缉我王祭。 萧索传侯, 荒余旧国。 如何一旦, 缅同长 画。 瞻彼穹堂, 想乎徽 质。 音徽寂寞, 羽觞谁 律。 金炉断烟, 锦琴生 。 敬言离绝, 心痛如 失。 令图令范, 思君以 律。 祗承嘉惠, 鲜克以 术。 式瞻在昔, 顾予犹逸。 同规子峻, 共理零陵。 有道无亲, 纯德 载馨。 思君不见, 我劳如 形。 元徽表见, 瞻渴以 灵。 春风散彩, 秋露泫英。 燕游未极, 早云西 倾。 发梦宵寐, 实劳我 情。 于以瞻之, 中夜以 兴。 抚席叹思, 华烛 空 庭。 伫立伤心, 岂知俄 倾。 其文可感, 其义可凭。 人之云亡, 邦国殄 兴。 永怀若此, 没世何 称。 山川缅邈, 荆吴 隔 。 同集无由, 异涂难并。 吉既乖宝, 福亦非 盈。 安知非 暗, 运钟于 明。 方期 黄发, 永享遐 龄。 遽从运往, 奄隔幽 冥。 长辞人世, 永即泉 庭。 惨惨心目, 泫泫涕 零。 君其不昧, 无贻后 形。 式遵遗命, 敢告司 灵。’;这里是借用寇恂的典故,寇恂是东汉名将,有治国安邦的才能,在当地有很高的威望,诗人用此来表示吕观察像寇恂一样在云中郡治理有方。;披着绵衣,也用来比喻受人抚慰而感到温暖,出自《左传·宣公十二年》‘申公巫臣曰:师人多寒。王巡三军,拊而勉之。三军之士,皆如挟纩。’;不善于为官,仕途不顺的意思,是诗人自谦的说法。;随选补之牒,指授官的文书,这里表示按照官牒任职,到远方为官。;不计较年龄的差距,常用来形容朋友之间交往不以年龄为障碍。;三公之府,这里泛指官府。;资助成为典范,宪在这里有典范、榜样的意思。;宫殿名,唐宋时为皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿,这里代指皇帝。
从文学手法上看,首联运用典故,以寇恂喻吕观察,高度赞扬他在云中郡的军事功绩,形象地写出他对军事要地的有效治理。颔联虚实结合,‘登楼坐啸千门月’描绘出一幅宁静而有气势的画面,是实写吕观察的形象;‘挟纩长留万里春’则是虚写,用‘挟纩’这一典故来形容他的仁德如同春日般温暖,充满感染力。颈联对比,‘拙宦我甘随牒远’是诗人自谦,说自己甘心做个小官到远方,‘忘年君自托交神’突出吕观察不介意年龄差距与自己诚心相交,通过对比更显吕观察的不凡。情感表达上,诗人对吕观察充满敬仰之情,从对其军事功绩、品德、交谊等多方面的描写中都能体现。在意境营造上,既有秋风戎马的肃杀边关意境,又有登楼啸月、仁德如春的宁静宏大意境。主题思想主要是对吕观察的赞美,包括他的军事、品德、社交等多方面的优秀之处,同时也表达了自己对吕观察的感激与敬仰。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。