大雨雪六首

明 · 黄仲昭 · 五言

原文
赏雪尝新酒,吟风集故人
岁穷虽觉凛,道合亦如春
霜鬓年华迈,云扃归梦频
明年复今夕,未卜更相亲
赏雪尝新酒,霜台散晚衙
杯干情自洽,风劲势尤加
入面回春意,开窗讶月华
丰穰应有象,伫听颂污邪
赏雪尝新酒,初昏喧渐沈
从容论世事,慷慨发豪吟
黼扆清光远,江湖忧念深
苍生犹冻馁,何以慰吾心
赏雪尝新酒,同寅喜盍簪
跳珠初淅淅,飞絮渐毵毵
高论兼今古,清歌杂笑谈
老予悭饮量,今夕亦沈酣
赏雪尝新酒,空庭夜色明
偶因公事暇,聊适片时情
紫塞烽犹警,黄河水未平
迂疏无寸补,空有二毛生
赏雪尝新酒,忘形孰主宾
心交非市道,情洽见天真
民俗犹趋薄,儒风未返淳
一尊应暂适,终合乞闲身
译文 / 白话释义

赏着雪景品尝新酿的酒,招集故旧友人吟诗作赋。岁月将尽虽然感觉寒冷,意气相投也如同春天般温暖。两鬓如霜年华已老迈,常常梦到故乡的门扉。明年又到今天这个时候,不知道是否还能相聚。 赏雪时品尝新酒,在御史台散值晚归。杯中的酒饮尽情感自然融洽,风势强劲雪势也愈发大了。雪落到脸上仿佛带回春天的气息,打开窗户惊叹于月光。丰收应该有迹象了,伫立倾听歌颂丰收的歌声。 赏雪品尝新酒,刚到黄昏喧闹渐渐平息。从容地谈论世间之事,慷慨激昂地发出豪迈的吟唱。皇帝身边的清光(指代君主的恩泽)遥远,对江湖百姓的忧虑思念深沉。百姓仍然受冻挨饿,用什么来慰藉我的心呢。 赏雪品尝新酒,同僚们高兴地相聚。雪珠刚开始淅淅沥沥地下,飞雪渐渐变得纷纷扬扬。高谈阔论古今之事,清亮的歌声夹杂着欢声笑语。我这老头酒量很小,今天晚上也喝得大醉。 赏雪品尝新酒,空旷的庭院夜晚明亮。偶然因为公事闲暇,暂且舒缓片刻的情绪。北方边塞烽火仍然在报警,黄河的水还没有平静(指战事未平)。我迂腐疏阔没有一点补益之处,徒然地长出了白发。 赏雪品尝新酒,忘乎所以哪还分主人宾客。心灵相交不是市井之道,情感融洽能看出自然本真。民间风俗仍然趋于浇薄,儒家的风气还没有回归淳朴。喝一杯酒应该是暂时的安适,终究应该去乞求清闲之身。

注释

同僚,旧称在一个部门当官的人。;指朋友聚会。;毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。;古代帝王座后的屏风,借指帝王。;斑白的头发,常用以指老年人。;地势低下的田,也可代指丰收。

赏析

从文学手法上看,这组诗采用了重章叠句的手法,每一首诗都以‘赏雪尝新酒’开头,反复强调,如同乐章中的主旋律,在回环往复中加深读者的印象,使组诗具有一种整齐的节奏感。同时,通过描写赏雪饮酒的场景,自然地引出下文的情感表达。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感。既有与故人相聚的喜悦,如‘同寅喜盍簪。高论兼今古,清歌杂笑谈’描绘出与同僚相聚时欢快的场景;又有对时光流逝、年华老去的感慨,像‘霜鬓年华迈,云扃归梦频’体现出诗人对自己渐老的叹惋。还表达了对世事的忧虑,‘紫塞烽犹警,黄河水未平。迂疏无寸补,空有二毛生’反映出对边塞战事、社会动荡的担忧以及自己无力改变现状的无奈。在意境营造上,将赏雪饮酒的闲适画面与对民生、世事的忧虑相结合,形成一种独特的意境,在静谧的雪景和热闹的饮酒聚会背后,隐藏着不安与愁绪。主题思想上,体现出诗人在复杂的社会环境中,在个人生活与社会责任之间的矛盾与挣扎,既有对友情、闲适生活的珍惜,又有对社会民生的关注和无力改变现状的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。