答宇昭师
宋 · 释惟凤 · 五言律诗
原文
要地无闲日,吟踪肯暂过
林泉归计晚,雨雪向春多
径僻稀来客,庭荒半长莎
独眠思旧约,寒梦绕烟萝
译文 / 白话释义
重要的地方没有空闲的时日,您的行吟踪迹可肯暂时经过(我这里)。回归山林泉石(隐居)的打算已经很晚了,雨雪天气向着春天变得更多了。小路偏僻很少有客人到来,庭院荒芜大半都长满了莎草。独自入眠思念旧日的约定,寒夜的梦境萦绕着烟雾迷蒙的藤萝。
注释
重要的地方。;诗人行吟的踪迹。;山林泉石胜境,常用来指隐居之地。;suō,莎草,多年生草本植物。;烟雾迷蒙的藤萝,常用来形容清幽的环境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂、略带落寞的氛围。首联以‘要地无闲日’与‘吟踪肯暂过’相对,通过对比突出自己所在之处事务繁忙,不确定友人是否会来,为后文的寂寥埋下伏笔。颔联‘林泉归计晚,雨雪向春多’,从时间和天气入手,‘归计晚’流露出一种对自己未能早日归隐山林的遗憾之情,‘雨雪向春多’则描绘出一种萧索的景象,天气的不佳暗示着内心的惆怅。颈联描写居住环境的偏僻和庭院的荒芜,‘径僻稀来客,庭荒半长莎’,以景衬情,更加深了孤独寂寞之感。尾联‘独眠思旧约,寒梦绕烟萝’直接点明孤独入眠,思念旧约,‘寒梦绕烟萝’既点明梦境的清冷,又暗示出对往昔约定的难以忘怀以及这种思念的缥缈,将孤寂落寞之情推向高潮。整首诗以景抒情,情景交融,表达了诗人对友人的期盼、自己内心的孤独寂寥以及对往昔约定的怀念等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。