寄希昼

宋 · 释惟凤 · 五言律诗

原文
关中吟鬓改,多事与心违
客路逢人少,家书入关稀
秋声落晚木,夜魄透寒衣
几想林闲社,他年许共归
译文 / 白话释义

在关中(地区)忧愁得双鬓已改,诸多事务总是与心意相违背。行旅途中遇到的人很少,家信传入关中(也很)稀少。秋风吹动傍晚的树木发出声响,清冷的月光穿透寒衣。多次想念林间那闲适的僧社,(希望)将来能够一同归去。

注释

诗人的鬓发,因忧愁而变白,这里代指诗人自身。;指月亮。魄,po(四声),古指依附形体而存在的精神,这里指月亮的光辉。;林间的僧社,为僧人聚居修行之处,这里表示闲适宁静之地。

赏析

从文学手法来看,这首诗对仗工整。如‘客路逢人少,家书入关稀’,‘客路’对‘家书’,‘逢人少’对‘入关稀’,在形式上给人一种整齐对称之美。在意境营造上,诗人通过描写‘秋声落晚木,夜魄透寒衣’,将秋夜的萧瑟、寒冷之景生动地展现出来,‘落’字和‘透’字用得极为精妙,仿佛能让读者感受到秋风扫落叶的声响以及寒夜月光的清冷。在情感表达方面,诗人开篇就抒发了自己在关中不得志的忧愁,‘吟鬓改’和‘与心违’直接表达了内心的烦闷与无奈。同时也表达了对家乡的思念,‘家书入关稀’暗示出对家书的盼望。而诗的最后表达了对闲适生活的向往,希望能在未来回归到‘林闲社’那样的宁静之所。主题思想围绕着诗人在关中的羁旅愁思、思乡之情以及对宁静闲适生活的憧憬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。