打闸
清 · 杨锡绂 · 七言绝句
原文
水急船沈暮雨寒,长绳百尺力应殚。
耐将老眼看身事,日日鲇鱼上竹竿。
译文 / 白话释义
水势湍急船只沉没,傍晚的雨带着寒意,百丈长绳(拉船)力气也应该用尽了。怎耐得用老眼来看自身之事,每天就像鲇鱼爬上竹竿(那样艰难)。
注释
尽,竭尽。如‘殚其地之出,竭其庐之入。’表示将这个地方的产出和家里的收入都用尽了。;一种身体表面多黏液,无鳞,背部苍黑色,腹面白色,头扁口阔的鱼类。在这里用来比喻处境艰难。
赏析
从意境上看,首句描绘出一幅水急船沉、暮雨寒凉的景象,渲染出一种压抑、凄冷的氛围。‘水急船沈暮雨寒’短短七个字,将环境的恶劣和危险生动展现,奠定了全诗的基调。写作手法上,运用了比喻的修辞,‘日日鲇鱼上竹竿’把自身处境的艰难比作鲇鱼上竹竿,形象地表现出事情的棘手和无力感。在情感表达方面,诗中蕴含着一种深深的无奈和对自身境遇的悲叹。诗人以老眼来看待自身之事,传达出一种历经沧桑后的无力与自嘲。整首诗通过对具体场景的描写和独特的比喻,表达出诗人在困境中的无奈与对命运的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。