夜舟
清 · 杨锡绂 · 五言律诗
原文
入夜钟吾道,微风一叶舟。
徐吟迟月上,独坐看星流。
野阔烟无际,波间钓未收。
逝将谋小隐,生事老羊裘。
译文 / 白话释义
进入夜晚时分走在钟吾的道路上,微风中一艘小船漂浮着。缓缓吟诗直到月亮慢慢升起,独自坐着观看流星划过。原野广阔烟雾没有边际,水波间钓鱼的线还未收起。我即将谋求小小的隐居生活,此生就像披着老羊皮袄的隐士那样度过。
注释
古地名。;将要,即将。;生计,生活之事。;羊皮做的衣服,这里指代隐士的生活。古时隐士严光披羊裘垂钓。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以叙事起笔,点明时间‘入夜’和地点‘钟吾道’,随后引出‘微风一叶舟’,画面感很强,由大场景聚焦到小事物。颔联‘徐吟迟月上,独坐看星流’,对仗工整,‘徐吟’对‘独坐’,一动作一状态,‘迟月上’对‘星流’,写出了时间的缓缓推移,人物在这一过程中的闲适状态,动静结合,很有诗意。在情感表达方面,全诗流露出一种对宁静、闲适生活的向往,诗人在夜晚舟中的所见所感,都体现出远离尘世喧嚣的意愿。在意境营造上,通过描写夜景,如‘野阔烟无际,波间钓未收’,广阔的原野、无尽的烟雾、水中未收起的钓线等,营造出一种静谧、旷远的意境。主题思想上,表达了诗人想要归隐的想法,希望过上像披羊裘垂钓般的隐士生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。