答张崌崃中丞二首
明 · 王弘诲 · 七言律诗
原文
开府词臣汉富平,宁边新筑受降城。
月明青海无传警,霜净黄沙早息兵。
问俗五陵瞻画戟,按章三辅避危旌。
麒麟他日看图貌,谈笑论功属请缨。
译文 / 白话释义
开府任用的文臣如同汉代的富平侯,在安定边疆之处新筑受降城。明月照耀下的青海湖不再有传警的情况,秋霜洗净黄沙之地早已停止兵戈。到五陵之地询问民俗瞻仰画戟仪仗,在三辅之地巡查按察时人们避让高贵的旌旗。日后麒麟阁上描绘功臣相貌,谈笑间论功行赏当属主动请缨之人。
注释
城名。汉唐筑以接受敌人投降,此处指为安定边疆而筑的城。;传递警报,这里表示有战事。;访问风俗,了解民情。;一种有彩画的戟,常作为仪仗用。;按照规章,这里指巡查按察等为官之事。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,后泛指京城附近地区。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。;请求杀敌或请求给予任务,典出《汉书·终军传》。
赏析
这首诗在文学手法上,首联采用用典的手法,‘汉富平’的典故增加了诗歌的文化底蕴,以古喻今,把张崌崃中丞比作汉代的人物,暗示其不凡的地位与能力。颔联通过描写‘月明青海’‘霜净黄沙’这样的景象,营造出一种和平宁静的意境,‘无传警’‘早息兵’直接写出边疆的安定和平,从侧面烘托出张中丞治理边疆的功绩。颈联中‘问俗’‘按章’写出了张中丞的日常工作内容,‘瞻画戟’‘避危旌’则从百姓对他的态度来显示其威严。尾联‘麒麟他日看图貌’用麒麟阁功臣图的典故,表达对张中丞未来论功行赏、名垂青史的美好期望,‘谈笑论功属请缨’则进一步强调了张中丞的英勇和主动担当建立功勋的形象。整首诗情感表达上充满了对张崌崃中丞的赞美之情,主题思想围绕着歌颂张中丞在边疆治理和为官行政方面的卓越贡献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。