答张梦辰见寄
明 · 董纪 · 七言律诗
原文
比似杜陵心更忙,无钱自买百花庄
气消尘匣斗牛剑,梦短客檐风雨床
湖海知名交岂少,林泉得所趣偏长
明年果遂归田计,钓月耕云乐未央
译文 / 白话释义
与杜甫相比心思更加忙碌,没有钱自己去购置百花盛开的庄园。匣中那能气冲斗牛的宝剑锋芒已消,在客居的屋檐下、风雨交加的床边美梦短暂。在江湖四海之间知名的朋友难道会少吗?在山林泉石间得到安身之所趣味更加深长。如果明年真的能实现归隐田园的计划,那垂钓月下、耕种白云的乐趣就无穷无尽了。
注释
指斗宿和牛宿,是星宿名,常被用来形容宝剑的不凡气势,典出《晋书·张华传》,张华见斗牛之间常有紫气,后掘地得宝剑。;归还公田,这里指辞官回乡,是古代文人常用的表达退隐田园生活的词汇。;未尽,未已,形容快乐无尽头。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将自己与杜甫相比,突出自己忙碌且贫困的状态。颔联‘气消尘匣斗牛剑,梦短客檐风雨床’对仗工整,‘气消’对‘梦短’,‘尘匣’对‘客檐’,‘斗牛剑’对‘风雨床’,形象地写出了壮志消磨、客居不安的境况。情感表达上,既有壮志未酬的失落,如宝剑在匣中失去锐气,又有对归隐生活的向往。在意境营造方面,诗中描绘出客居的风雨之境,以及想象中钓月耕云的田园之境,两者形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人对自身现状的感慨,包括生活的忙碌、壮志难酬,以及对归隐林泉生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。