答张通山见寄二首 其二

明 · 董纪 · 七言律诗

原文
大江东注入娄淞,望断天涯是五茸
万里风尘双鬓雪,百年昏晓几声钟
可知伯乐难为马,莫信诸梁果好龙
草木经秋尽摇落,后凋惟有岁寒松
译文 / 白话释义

浩大的长江向东注入娄淞江,极目远望天涯之处是五茸之地。万里的风尘染白了双鬓,百年的岁月里在昏晓交替中听闻几声钟鸣。要知道伯乐也难以辨识所有的好马,不要相信叶公诸梁果真喜好龙。草木到了秋天都会凋零,最后不凋谢的只有经得住岁寒的松树。

注释

娄淞江,在今上海境内,为吴淞江的一条支流。;古地名,位于今上海松江区。;春秋时期善于相马的人,代指善于发现人才的人,出自《战国策·楚策四》等。;叶公诸梁,春秋楚国大夫,叶公好龙故事的主人公,在故事中他口头上喜好龙,实际上并非如此,后常用该典故讽刺口是心非之人。;凋残,零落,如宋玉《九辩》中有‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’

赏析

从文学手法上看,首联通过描写长江入娄淞江以及极目天涯的五茸之地,勾勒出宏大的空间感,奠定了一种开阔而略带沧桑的基调。颔联中“万里风尘”与“双鬓雪”形成鲜明的对比,用空间的广阔来映衬岁月的沧桑,而“百年昏晓几声钟”则把漫长的时间浓缩在钟声里,写出了时光易逝的感慨。颈联运用典故,‘伯乐难为马’表达出贤才难遇知音的无奈,‘诸梁果好龙’以叶公好龙的典故讽刺那些表里不一的人。尾联以草木摇落和岁寒松柏对比,以物喻人,表达出对坚韧不拔品质的赞美,同时也流露出诗人在历经世事沧桑后的一种坚守。在情感表达方面,既有对岁月流逝、仕途不顺的感慨,也有对高洁品质的向往与自我激励。在意境营造上,诗中融合了宏大的自然景象与深沉的个人情感,营造出一种开阔且略显孤寂、沧桑的意境。主题思想上主要表达了对人生境遇的感慨以及对高尚人格的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。