答赵心游与梭

宋 · 马廷鸾 · 五言律诗

原文
亦有猗那颂,从谁说象贤。
振振麟趾族,煜煜锦袍仙。
礼乐三雍对,神明百世传。
王孙何处隐,芳草自连天。
译文 / 白话释义

也有优美的颂歌,但从谁那里能听到称许贤才的话语呢?那振奋有为的贵族子弟家族,如同光彩照人的身着锦袍的仙人。他们在三雍之地应对关于礼乐的学问,美好的品德能流传百世。王家的子孙在何处隐居呢?只见芳草蔓延,无边无际。

注释

猗(yī)、那(nuó),美盛的样子,出自《诗经》,在诗中表示美好的颂歌;能效法先人的贤德;振奋有为的样子;指贵族子孙。麟趾,原指麒麟的足,后用于比喻子孙昌盛;明亮、光彩照耀的样子;古代天子举行祭祀典礼的场所,这里代指关于礼乐的学问

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘猗那颂’‘麟趾族’等词汇,都蕴含着深厚的文化内涵,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对贤才的期许与向往,又有一种对贵族子弟家族的赞誉之情,同时还透露出一种对王孙隐居之处的探寻与遐思。在意境营造上,结尾‘王孙何处隠,芳草自连天’描绘出一幅芳草连天的景象,给人一种悠远、空灵的感觉,烘托出对王孙踪迹难寻的惆怅氛围。主题思想上主要围绕着对贤才、贵族家族以及对隐居生活的思考等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。